※ 이 글은 Quartz에 실린 「Nike is still the king of the sneaker industry, but even great empires can fall」를 번역한 글입니다. 나이키는 오랜 세월 동안 운동화 시장에 군림해 왔다. 특히 고향이자 세계 최대 운동화 시장인 미국에서는 무적의 모습이었다. 그러나 요즘 들어 나이키의 갑옷에 구멍이 생기기 시작했다. 2016년, 10년여 만에 처음으로 미국 시장에서 나이키 운동화가 베스트셀러에 들지 못했다. 그 … [Read more...] about 운동화 시장에서 위협받고 있는 나이키의 아성
상장 기업도 뛰어들고 있는 비트코인 채굴 산업
※ 본 글은 Quartz에 실린 "A Tokyo-listed company is spending over $300 million to get into bitcoin mining"를 번역한 글입니다. 도쿄 소재 상장 기업 GMO 인터넷 그룹(이하 GMO)의 인터넷 도메인 등록과 웹 호스팅 서비스 같은 아주 지루한 사업을 주력으로 하고 있다. 하지만 이 회사도 일각에서 가격 거품에 휩싸여 있다고 여기는 비트코인 열풍에 사로잡히고 말았다. 9월 8일 GMO의 발표에 따르면, 내년 … [Read more...] about 상장 기업도 뛰어들고 있는 비트코인 채굴 산업
부국에서 빈국으로: 차트로 본 베네수엘라의 경제적 비극
※ 이 글은 Visual Capitalist에 기고된 「From Richer to Poorer: Venezuela’s Economic Tragedy Visualized」을 번역한 글입니다. 1948년 ~ 1958년 사이 10년간의 군사 독재 시절로부터 1993년 부패한 카를로스 안드레스 페레즈의 탄핵에 이르기까지 베네수엘라의 정치는 험난하고 다사다난했다. 하지만 이런 역사의 격동 속에서도 베네수엘라의 경제적 잠재력을 부인하는 사람은 아무도 없었다. 20세기 초반 원유가 발견된 … [Read more...] about 부국에서 빈국으로: 차트로 본 베네수엘라의 경제적 비극
중국vs인도, 인구 피라미드를 비교하다
※본 글은 Visual Capitalist에 실린 "Animation: Comparing China vs. India Population Pyramids"를 번역한 글입니다. 1979년 중국의 공산당이 실시한 '한 자녀 정책'의 주된 목적은 중국의 급속한 인구 증가를 둔화시키는 동시에 제한된 자원이 고갈되는 것을 막기 위한 것이었다. 분명 이런 극단적인 조치로 목표가 성취되긴 했지만, 엄청난 인적 비용이 치러졌다. 조치를 이행하기 위한 엄격한 법 집행이 이루어졌고, 이는 중국 … [Read more...] about 중국vs인도, 인구 피라미드를 비교하다
모니시 파브라이는 대체 왜 페라리 주식을 팔았을까?
※ 이 글은 Value Walk에 기고된 「Mohnish Pabrai On The Mistake Of Selling Ferrari」를 번역한 글입니다. 엔초 페라리(Enzo Ferrari)는 자사의 명품 자동차 브랜드에 대해 이렇게 말한 적이 있다. 페라리는 꿈입니다. 사람들은 이 특별한 차를 모는 것을 꿈으로 여기죠. 하지만 운 좋은 소수를 제외하고 대부분의 이들에게는 앞으로도 꿈일 것입니다. 모니시 파브라이(Mohnish Pabrai)는 이런 꿈을 이해하고 있었고, … [Read more...] about 모니시 파브라이는 대체 왜 페라리 주식을 팔았을까?
아마존을 둘러싼 두 가지 이야기
※ Bloomberg의 「Two Very Different Stories About Amazon」와 Zerohedge의 「'Gunfight' Starts Over School Supplies At WalMart(Or Why Amazon Is 'Winning')」를 번역한 글입니다. 아마존, 소매 시장을 지배하기에는 아직 멀었다 무디스의 투자자 서비스에서는 이번 주 아마존에 대한 아주 흥미로운 보고서를 내놓았다. 이 보고서는 아마존의 설립자이자 최고 경영자인 제프 베조스에게 … [Read more...] about 아마존을 둘러싼 두 가지 이야기
사이코패스가 될 때의 이점
※ 이 글은 A wealth of common sense에 기고된 「The Benefits of Being a Psychopath」를 번역한 글입니다. 약간의 광기도 없는 천재란 있을 수 없다. – 아리스토텔레스 뇌에 손상이 있는 사람이 더 나은 투자 결정을 내릴지도 모른다. 2005년 다양한 대상자의 도박 습관을 살펴본 연구진의 연구 결과가 그렇다. 연구진은 뇌의 감정 영역에 병변이 있는 환자를 연구하고, 그 결과를 뇌 손상이 없는 사람들과 비교했다. 각 참가자에게 … [Read more...] about 사이코패스가 될 때의 이점
티핑 포인트에 있는 재생 가능 에너지
※본 글은 The Christian Science Monitor의 "Renewable energy at a ‘tipping point’"를 번역한 글입니다. 세계는 경제 성장을 촉진해야 할까, 아니면 기후 변화에 대처해야 할까? 이런 이분법식 사고방식은 일부 전문가가 상상했던 것보다 더 빨리 그 가치를 잃어버릴지도 모른다. 석탄, 석유, 천연가스 같은 화석 연료가 여전히 세계 에너지 공급의 약 85%를 차지하고 있지만, 미래는 바람과 태양과 같은 재생 가능 에너지에 달렸다는 … [Read more...] about 티핑 포인트에 있는 재생 가능 에너지
인덱스 펀드를 맹신해서는 안 된다
※ CFA Institute의 「Do Index Fund Portfolios Live Up to Expectations?」를 번역한 글입니다. 투자자들은 인덱스 펀드에 희망을 건다. 블룸버그에 따르면 "2017년 상반기 액티브 펀드에서 패시브 펀드로 거의 5,000억 달러가 유입되었으며 인덱스 투자자들의 자금이 미국 내 운용 자산 중 3분의 1 이상으로 성장"했다. 하지만 투자자들이 인덱스 펀드가 제공할 수 있는 것 이상을 기대해도 될까? 저비용 인덱스 펀드가 투자자들이 … [Read more...] about 인덱스 펀드를 맹신해서는 안 된다
빠르게 성장하고 있는 세 시장: 베트남, 방글라데시, 인도
※ 이 글은 Valuewalk의 「Three fast-growing under the radar markets probably aren’t on your radar」를 번역한 글입니다. 1950년대 미국의 소비 호황 시절에 얻을 수 있었던 이익을 생각해 보자. 1950년부터 2015년까지 미국의 GDP는 인플레 조정 후 690% 증가했다(이 기간 동안 S&P 500은 11,700% 상승했다(여기에는 배당금 재투자는 포함되지 않았다). 이 호황 시절 동안 일부 배당주는 많은 … [Read more...] about 빠르게 성장하고 있는 세 시장: 베트남, 방글라데시, 인도